【言葉の壁】先日 韓国に行って来ましたが、日常的な会話はアプリを使ったり身振り手振りで何とかなりますが、いや、その前に韓国の方のほうが日本語を話してくれるので(笑) 

しかし、ビジネス用語になるとまったく思いが伝わりません。言葉の壁が大きすぎて自己嫌悪に陥っています。(;´д`)トホホ。。

6日からは3日間台湾で、今回は毎日ビジネスの打ち合わせなのですが、前もって打ち合わせしている台湾の通訳の方も専門的なビジネス用語は通訳が難しいと言われます。

システムの技術的なことやビジネス戦略など、初っ端から大きな壁にぶち当たりっぱなしです。

この先、不安だらけですが、まずは自らが壁をぶち破って来なければ何も始まりませんからね!頑張るぞ!ファイティン~( `ー´)ノ 

我將通過業務去台灣。我期待台灣!

nice

avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar

49 nice  View All▼

Posts by this user

新しいRELEASEはこちら : RELEASE.SC

【言葉の壁】先日 韓国に行って来ましたが、日常的な会話はアプリを使ったり身振り手振りで何とかなりますが、いや、その前に韓国の方のほうが日本語を話してくれるので(笑) 

しかし、ビジネス用語になるとまったく思いが伝わりません。言葉の壁が大きすぎて自己嫌悪に陥っています。(;´д`)トホホ。。

6日からは3日間台湾で、今回は毎日ビジネスの打ち合わせなのですが、前もって打ち合わせしている台湾の通訳の方も専門的なビジネス用語は通訳が難しいと言われます。

システムの技術的なことやビジネス戦略など、初っ端から大きな壁にぶち当たりっぱなしです。

この先、不安だらけですが、まずは自らが壁をぶち破って来なければ何も始まりませんからね!頑張るぞ!ファイティン~( `ー´)ノ 

我將通過業務去台灣。我期待台灣!



Posted date June5,2018

View count78 pv


comment





Share





222pv