今日は忙しい一日でした。
大変よく頑張りました。
自分にご苦労様でした。

↓ 台湾語に翻訳 

今天是忙碌的一天。
我工作得很好。
這是我的辛勤工作。

↑ これを日本語に翻訳 ↓ 

今日は忙しい一日です。
私はとてもうまく動作します。
これは私の苦労です。

↑ やっぱり日本語が変!

単語を繋ぎ合わせて文章にするのは難しいですね~”(-“”-)” 

#台湾語学習 

今日は忙しい一日でした。
大変よく頑張りました。
自分にご苦労様でした。

↓ 台湾語に翻訳

今天是忙碌的一天。
我工作得很好。
這是我的辛勤工作。

↑ これを日本語に翻訳 ↓ 

今日は忙しい一日です。
私はとてもうまく動作します。
これは私の苦労です。

↑ やっぱり日本語が変!

単語を繋ぎ合わせて文章にするのは難しいですね~”(-“”-)” 

#台湾語学習 





投稿日 2018年6月14日    閲覧回数85 pv



この記事をSNSでシェアする

コメント



いいね

avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar avatar

47 いいね  すべて見る▼



211pv